Franco Moretti vs Michel Charles ou les paradoxes de la distance

Je m’intéresserai au procédé baptisé ’opérationnalisation’ que Franco Moretti décrit dans sa contribution à La Littérature au laboratoire (trad. fr. Ithaque Editions, 2016). Les ordinateurs tournent à plein régime. Graphes, cartes et arbres sont soigneusement produits. On est en pleine distant reading. Rien à voir, dira-t-on, avec ce qui occupe un Michel Charles, champion de la microlecture ‘à la française’, close reader compulsif et fier de l’être. Et pourtant, et comme on va voir, il s’agit là peut-être d’un faux antagonisme. Intéressons-nous, pour parler comme Proust, au ‘côté Moretti’ de Michel Charles, démarche qui revient à apercevoir symétriquement un ‘côté Michel Charles’ chez Franco Moretti. Bref, nous allons, au pays des humanités numériques, mettre les choses sens dessus dessous, pour une meilleure hygiène intellectuelle.